Brita faces lawsuit over alleged deceptive filter packaging