European lawmakers at odds over how to tackle packaging waste issue