When is packaging actually recyclable?

Technical recyclability does not guarantee recycling in practice. What determines whether packaging has a viable recycling route?